Anthony Aparo’s solo debut reveals an unseen side of the artist’s musical personality and taste.