“All-American” crushes you with the weight of 21st century living. Then it makes you laugh at its mundanity and madness.