Everett’s I Will Keep Your Ghost has at last returned with a bigger, sleeker sound on “Options.”