Nail Houses displays tasteful malcontent through claustrophobic industrial post-punk in his gripping debut.